none
ATAJOS DE TECLADO Windows 7

Answers

All replies

  • Hi Russ,

    Could you please write in Spanish?
    Yes, that's the official site for  both Spanish and English shortcuts for Windows 7, there isn't different, if you write something in Wordpad and then press CTRL + S (Save) you will see that it works perfectly.


    Sergio Calderón | Microsoft Student Partner Senior | Swat Team Microsoft
    Monday, December 27, 2010 7:58 PM
    Moderator
  • Sergio, Russ es un amigo mio y yo lo estoy ayundando a localizar una aplicacion para Windows Phone 7 sobre Shortcuts. Lamentablemente, Russ, no habla espanol y pregunto esta misma pregunta en el Foro de Windows 7 en Ingles y lo mandaron para aca.

    Para hacerla corta, Russ, tiene que localizar su aplicacion sobre los Shortcuts de Windows 7 a Espanol, pero lo que encontramos es que la ayuda de los Shortcuts de Windows 7 esta equivocada. Con Windows 7 en Espanol, apretando CTRL + S en WordPad no produce la accion de Guardar ya que el Shortcut es CTRL + G. CTRL + S selecciona el Subrayado (Underline). Por lo menos eso es lo que yo veo en mi version de Windows 7 en Espanol.

    Aca esta la direccion de un Print Screen del WordPad en espanol http://www.jstawski.com/images/jstawski_com/wordpad.jpg. Si se fijan, el Guardar tiene la G subrayada lo que indica que el Shortcut es CTRL + G.

    Mi version de Windows 7 esta localizada a Espanol Argentina.

    Me parece que la documentacion esta incorrecta, a no ser que en Espana se use CTRL + S.

     

    Monday, December 27, 2010 8:35 PM
  • Sergio, Russ es un amigo mio y yo lo estoy ayundando a localizar una aplicacion para Windows Phone 7 sobre Shortcuts. Lamentablemente, Russ, no habla espanol y pregunto esta misma pregunta en el Foro de Windows 7 en Ingles y lo mandaron para aca.

    Para hacerla corta, Russ, tiene que localizar su aplicacion sobre los Shortcuts de Windows 7 a Espanol, pero lo que encontramos es que la ayuda de los Shortcuts de Windows 7 esta equivocada. Con Windows 7 en Espanol, apretando CTRL + S en WordPad no produce la accion de Guardar ya que el Shortcut es CTRL + G. CTRL + S selecciona el Subrayado (Underline). Por lo menos eso es lo que yo veo en mi version de Windows 7 en Espanol.

    Aca esta la direccion de un Print Screen del WordPad en espanol http://www.jstawski.com/images/jstawski_com/wordpad.jpg. Si se fijan, el Guardar tiene la G subrayada lo que indica que el Shortcut es CTRL + G.

    Mi version de Windows 7 esta localizada a Espanol Argentina.

    Me parece que la documentacion esta incorrecta, a no ser que en Espana se use CTRL + S.

     


    Entiendo Jonas, y en algo hay mucha razón, me equivoqué arriba porque no todos los atajos son válidos para ámbos.
    Hay algo importante a tener en cuenta y es que en el comportamiento normal como abrir una nueva instancia de algo, abrir Equipo, cerrar, etc.. son los mismos atajos en inglés y en español.

    La variación se va a encontrar en las aplicaciones como tal, dependiendo del idioma en que se encuentren, aquí la documentación de Microsoft sí parece estar equivocada.

    Lamentablemente, recopilar los verdaderos atajos tendría que ser algo muy propio puesto que dependerá para qué aplicación los vas a utilizar, pero puedes empezar por lo que comenté, no todos son erróneos y varían más en las aplicaciones.

    Saludos,


    Sergio Calderón | Microsoft Student Partner Senior | Swat Team Microsoft
    Monday, December 27, 2010 10:22 PM
    Moderator
  • Dado que no todos los accesos directos son válidos y la documentación de Microsoft aquí está mal, ¿a quién puedo contactar para obtener una lista completa de atajos de teclado de Windows 7? Claro, puedo probar cada uno, pero no voy a saber las claves de accesos directos correcta en las que no funcionan. Muy apreciada.

    Since not all shortcuts are valid and Microsoft’s documentation here is wrong, who can I contact to get an accurate list of Windows 7 keyboard shortcuts? Sure, I can test each one, but I will not know the correct shortcuts keys on the ones that do not work. Much appreciated.


    Russell A. Fustino
    Wednesday, December 29, 2010 7:51 AM
  • La respuesta que quieres fue proporcionada en la thread abajo:

    The answer was provided on this thread:

    http://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/w7itprogeneral/thread/9dc77066-0c19-4c93-a5a7-11718ba539b4/#bf610a98-31a1-4941-a58c-ece1dfe398ae

    Saludos


    Ismael Borche - LATAM Forum Support Engineer
    Microsoft Corporation
    Tuesday, January 04, 2011 2:46 PM
    Moderator
  • Desgraciadamente, no existe una lista de platos actualizada ("lista completa de atajos de teclado de Windows 7" para una edición española). Como dije en el enlace de arriba, la única solución es la de probar distintas combinaciones de llaves y ver si funcionan o no. Un buen criterio para eso son las iniciales de cada atajo. Si uno sabe que "Open" y "Abrir" es lo mismo, es natural que el atajo español es algo como Ctrl-A. Si sabes que "Save" y "Guardar" es lo mismo, es natural utilizando la Ctrl-G. Otras cosas no son tan fáciles a entender, p.ej. en Inglés F3 y Ctrl-H representan "Buscar" y "Reemplazar", en Español es Ctrl-B ("Buscar") y Ctrl-R ("Reemplazar").
    "192 GB ought to be enough for anybody." (from the miniseries "Next Generation's Jokes")
    Tuesday, January 04, 2011 11:13 PM