The computer that acces througth the VPN need to have the DNS address of your LAN in second. Does the software you use to make the VPN connection can be configured to forward DNS query to your LAN ? some application does intercept DNS query and act
MCP | MCTS 70-236: Exchange Server 2007, Configuring
Microsoft Translator Widget - French moderator (Technet Wiki)
Microsoft is conducting an online survey to understand your opinion of the Technet Web site. If you choose to participate, the online survey will be presented to you when you leave the Technet Web site.