yes or not
Yes, u can restrict user's new password
No, it is not done via FIM as FIM is only one of the many possible channels to reset/change a password. If you want to restrict that, u need to restrict that at the AD level by either group policy or a customer password filter
The FIM Password Reset Blog http://blogs.technet.com/aho/