I had the same issue. Did'nt bother to figure out if it was a BUG or not. When I update the media, I copied the GPOPacks as well including the custom one.
For building multiple USB - I use the updated one (GPOPack) as the source and then
ImageUSB tool.
Regards, Vik Singh "If this thread answered your question, please click on "Mark as Answer"