The recently released Accessibility Kit for SharePoint (AKS) is targeted to section 508 so I believe it should be compliant with your requirements. Keep in mind though, that accessibility is more than a toolkit. Depending on which area of SharePoint 2007 you want to use, it might depend more on your own work than on a toolkit like AKS.