The only "workaround" for a Visio diagram to Project is via VBA and then I'm not sure you would really gain that much. I've never used Visio but I understand it is a graphics application and therefore probably well suited for detail network diagrams/flow
charts. Unfortunately Project has always been weak with regard to graphical presentations. Whether that is improved significantly in Project 2013, I don't know.
Microsoft is conducting an online survey to understand your opinion of the Technet Web site. If you choose to participate, the online survey will be presented to you when you leave the Technet Web site.