I agree with Andreas - Use Orchestrator to get integration with SM and TFS.
If you know your way around C#, you could develop your own custom TFS connector.
Travis has made a great example on how to develop a custom connector - Please see here:
Microsoft is conducting an online survey to understand your opinion of the Technet Web site. If you choose to participate, the online survey will be presented to you when you leave the Technet Web site.