none
Outlook 2010信件標題亂碼

    問題

  • 我收到的信是博客來的訂單通知信,但此封只有寄件者和信件標題是亂碼

    內容是正常的。此封信我在Gmail上看是正常

    是Gmail的IMAP設定有問題,還是Outlook 2010的設定方面問題?

    2012年5月30日 下午 04:14

解答

  • 請直接向博客來詢問。

    你這應該是電子報,而非是訂購單。我跟朋友要了 5/20 的訂購單,檔頭是這樣,從檔頭來看,應該是不同開發人員處理,疑似電子報這封是用 Perl's MIME::Lite 2.1 的版本發出,跟訂購單不同,而寄件者有編碼卻無法正確解碼,主旨卻沒有編碼,從主旨來推斷,可能信件用 utf-8 寄送,卻在信頭錯誤標記為 utf-8 ,造成無法正確解碼:

    Return-Path: <www@nfc2.books.com.tw>
    Delivered-To: ********@********.com.tw
    X-QL: #UReceived: (qmail 30266 invoked from network); 20 May 2012 03:14:53 +0800
    Received: from unknown (HELO ********.com.tw) ([210.59.***.***]) (envelope-sender <www@nfc2.books.com.tw>)
              by *******.com.tw (qmail-ldap-1.03) with SMTP; 20 May 2012 03:14:53 +0800
    Received: (qmail 24240 invoked from network); 20 May 2012 03:14:54 +0800
    Return-Path: <www@nfc2.books.com.tw>
    X-AccFilter: gw2-level 4  #C99#P0#M0#o0#x0#f0#h0#v0#c0#R0      
    Received: from unknown (HELO Prometheus.books.com.tw) ([61.31.206.134]) (envelope-sender <www@nfc2.books.com.tw>)
              by *******.com.tw (qmail-ldap-1.03) with SMTP; 20 May 2012 03:14:53 +0800
    Received: from nfc2.books.com.tw (unknown [10.38.9.112])
     by Prometheus.books.com.tw (Postfix) with ESMTP id 2600D13C4AE
     for <********@********.com.tw>; Sun, 20 May 2012 03:14:53 +0800 (CST)
    Received: by nfc2.books.com.tw (Postfix, from userid 80)
     id C2FA6222666; Sun, 20 May 2012 03:14:52 +0800 (CST)
    To:
    Subject: 您的博客來訂購單(2012052*******)
    From: "博客來" "電子商務" <orders@books.com.tw>
    Content-Type: text/html; charset=big5
    Message-Id: <20120519******.C2FA6222666@nfc2.books.com.tw>
    Date: Sun, 20 May 2012 03:14:52 +0800 (CST)


    論壇是網友平等互助 保證解答請至 微軟技術支援服務


    提問時,錯誤情境描述與錯誤訊息很重要,情境描述包含你做了什麼,預期的結果與實際發生的結果。一個最爛的問法範例:「我的電腦電腦怎麼不能開機?」誰知道你家是不是沒電還是你根本找不到電源鈕。

    2012年6月1日 下午 05:31

所有回覆

  • 把信頭貼出來。

    通常是寄件端問題,博客來直接電話去幹繳就可以了,自動寄信程式沒在信頭加入正確的編碼識別。


    論壇是網友平等互助 保證解答請至 微軟技術支援服務


    提問時,錯誤情境描述與錯誤訊息很重要,情境描述包含你做了什麼,預期的結果與實際發生的結果。一個最爛的問法範例:「我的電腦電腦怎麼不能開機?」誰知道你家是不是沒電還是你根本找不到電源鈕。

    2012年5月31日 下午 04:09
  • 這應該是信頭,如果不是請告知

    Delivered-To: dw7931425@gmail.com
    Received: by 10.223.1.197 with SMTP id 5csp269613fag; Thu, 31 May 2012
     10:38:05 -0700 (PDT)
    Received: by 10.50.169.5 with SMTP id aa5mr14708270igc.48.1338485884771; Thu,
     31 May 2012 10:38:04 -0700 (PDT)
    Return-Path: <epaper@epaper.books.com.tw>
    Received: from epaper.books.com.tw (sakura.books.com.tw. [61.31.206.85]) by
     mx.google.com with SMTP id z2si3058524igb.37.2012.05.31.10.38.02; Thu, 31 May
     2012 10:38:04 -0700 (PDT)
    Received-SPF: pass (google.com: domain of epaper@epaper.books.com.tw
     designates 61.31.206.85 as permitted sender) client-ip=61.31.206.85;
    Authentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of
     epaper@epaper.books.com.tw designates 61.31.206.85 as permitted sender)
     smtp.mail=epaper@epaper.books.com.tw
    Message-Id: <4fc7ac7c.a20c320a.3d51.fffff45cSMTPIN_ADDED@mx.google.com>
    Received: By OpenMail Mailer;Mon, 28 May 2012 10:28:21 +0800 (CST)
    Date: Mon, 28 May 2012 10:28:21 +0800 (CST)
    From: "=?Big5?B?s9WryKjTt3yt+7FNqOc=?=" <mailsender@books.com.tw>
    Reply-To: "=?Big5?B?s9WryKjTt3yt+7FNqOc=?=" <mailsender@books.com.tw>
    MIME-Version: 1.0
    Subject: 嚙箠嚙踝蕭嚙賠您嚙踝蕭嚙趟成嚙踝蕭嚙調迎蕭嚙罵嚙踝蕭j7嚙踝蕭嚙罵嚙踝蕭嚙稷嚙踝蕭嚙踝蕭O嚙璀嚙踝蕭捅R嚙瞇嚙箴25嚙瘢嚙褊迎蕭嚙踝蕭嚙璀嚙誶可嚙瘡79嚙踝蕭嚙稻嚙稼嚙褊夏嚙踝蕭嚙誶特嚙踝面嚙踝蕭嚙瞇嚙瘩嚙諉品嚙踝蕭!!
    Content-Type: text/html; charset=big5
    Content-Transfer-Encoding: base64
    X-Mailer: MIME::Lite 2.105

    2012年6月1日 上午 02:16
  • 請直接向博客來詢問。

    你這應該是電子報,而非是訂購單。我跟朋友要了 5/20 的訂購單,檔頭是這樣,從檔頭來看,應該是不同開發人員處理,疑似電子報這封是用 Perl's MIME::Lite 2.1 的版本發出,跟訂購單不同,而寄件者有編碼卻無法正確解碼,主旨卻沒有編碼,從主旨來推斷,可能信件用 utf-8 寄送,卻在信頭錯誤標記為 utf-8 ,造成無法正確解碼:

    Return-Path: <www@nfc2.books.com.tw>
    Delivered-To: ********@********.com.tw
    X-QL: #UReceived: (qmail 30266 invoked from network); 20 May 2012 03:14:53 +0800
    Received: from unknown (HELO ********.com.tw) ([210.59.***.***]) (envelope-sender <www@nfc2.books.com.tw>)
              by *******.com.tw (qmail-ldap-1.03) with SMTP; 20 May 2012 03:14:53 +0800
    Received: (qmail 24240 invoked from network); 20 May 2012 03:14:54 +0800
    Return-Path: <www@nfc2.books.com.tw>
    X-AccFilter: gw2-level 4  #C99#P0#M0#o0#x0#f0#h0#v0#c0#R0      
    Received: from unknown (HELO Prometheus.books.com.tw) ([61.31.206.134]) (envelope-sender <www@nfc2.books.com.tw>)
              by *******.com.tw (qmail-ldap-1.03) with SMTP; 20 May 2012 03:14:53 +0800
    Received: from nfc2.books.com.tw (unknown [10.38.9.112])
     by Prometheus.books.com.tw (Postfix) with ESMTP id 2600D13C4AE
     for <********@********.com.tw>; Sun, 20 May 2012 03:14:53 +0800 (CST)
    Received: by nfc2.books.com.tw (Postfix, from userid 80)
     id C2FA6222666; Sun, 20 May 2012 03:14:52 +0800 (CST)
    To:
    Subject: 您的博客來訂購單(2012052*******)
    From: "博客來" "電子商務" <orders@books.com.tw>
    Content-Type: text/html; charset=big5
    Message-Id: <20120519******.C2FA6222666@nfc2.books.com.tw>
    Date: Sun, 20 May 2012 03:14:52 +0800 (CST)


    論壇是網友平等互助 保證解答請至 微軟技術支援服務


    提問時,錯誤情境描述與錯誤訊息很重要,情境描述包含你做了什麼,預期的結果與實際發生的結果。一個最爛的問法範例:「我的電腦電腦怎麼不能開機?」誰知道你家是不是沒電還是你根本找不到電源鈕。

    2012年6月1日 下午 05:31