Hi Todd,
Give full permission on below registry to the user account explicity which you are using while moving mailbox, reboot the machine and check.
HKEY_LOCAL_MACHINE\ Software\Microsoft\Exchange\Exchange Migration
If that doesn’t work then you may need to run a RegMon trace while simulating the export-mailbox powershell crash and check for any error in the trace report.