Wiki: ¿Cómo contribuir al contenido de TechNet Wiki? (es-ES)

Wiki: ¿Cómo contribuir al contenido de TechNet Wiki? (es-ES)

Antes de empezar.

Piense en el Wiki de TN como en un aeropuerto. Hay un montón de gente diferente, moviéndose a través del aeropuerto con un propósito, de camino a muchos destinos diferentes. Sin embargo, hay un cierto decoro y consideración que todos debemos mantener entre nosotros así como las normas, o todo se estropea. De modo que nadie podría llegar a su destino.

Estas pautas de contribución son esas "reglas". Si estuviera en nuestro aeropuerto, esperaríamos que:

  1. Tenga cuidado de que su actividad no impida la de los demás. Por ejemplo, revise las reglas acerca de cómo cambiar etiquetas más abajo en este artículo. Además lea los consejos que se dan a continuación acerca de como vincular su material fuente cuando trabaja con algo que alguien más comenzó. Sea bueno.
  2. Haga todo lo posible  en pos de la seguridad del aeropuerto, o todos nos retrasaremos. Por ejemplo, tener su ID fuera, quitarse los zapatos antes de tiempo, conocer y seguir las reglas sobre el empaquetado de su equipaje, ese tipo de cosas. En el wiki, esto significa leer los artículos de wiki etiquetados con "wiki" o "documentos básicos."
  3. Ayude a aquellos que se han perdido, o no conocen todavía las reglas.
  4. Compruebe el sitio del buzón de sugerencias (suggestion box) en busca de contenidos que otros han solicitado.
  5. Seguir la cuenta de twitter de ninjas del wiki.
  6. Seguir el hashtag #TNWIKI en Twitter (si usa).

Debe iniciar sesión para poder contribuir. Debe unirse al wiki para poder iniciar sesión. Para saber cómo participar, consulte Wiki: cómo unirse a.

La forma más rápida para empezar es hacer clic en una etiqueta que indica que alguien está buscando su ayuda. Por ejemplo, necesita trabajo, o fragmento (stub) .
La forma más sencilla de empezar es contribuir con un enlace en una de las guías de supervivencia .


Contenido

  1. Contenido técnico (IT Pro y desarrollador)-Este no es el WiKi que está buscando si es un consumidor o está interesado en escribir para una audiencia de consumo. Sin embargo, los límites de "contenido IT Pro" son difusos. Por ejemplo, los artículos sobre secuencias de comandos (scripts), que son de interés tanto para profesionales de TI como para desarrolladores, pero que no son propiedad exclusiva de ninguno, son bienvenidos.
  2. Contenido original - La experiencia de la Wikipedia es que la mayoría de los artículos comienzan como stubs o bocetos. Siéntase libre de iniciarlos y luego reclutar redactores técnicos, revisores, editores e ilustradores para ayudarle a co-crear el contenido. Etiquete con "necesita trabajo" o "fragmento."
  3. Publicidad - No se permite contenido para anunciar algo y será eliminado.

Nota: no copie y pegue simplemente de TechNet, MSDN u otros sitios Web, blogs, u otras fuentes de material que usted no creó. Si hace esto y salva el trabajo sin editar, reescribir y mejorarlo por usted mismo, está plagiando el trabajo de otros. Si están trabajando sobre material que se inició en un blog o en otro sitio Web, es importante vincular el material original en la parte superior del artículo. Por ejemplo, "este documento fue publicado originalmente como < link original > y ha sido reproducido aquí para que la Comunidad pueda corregir cualquier inexactitud o proporcionar otras mejoras antes de actualizar a la versión original de este tema.". Copiar/pegar y, a continuación, guardar bajo su nombre es plagiar. No lo vemos con buenos ojos. Se eliminarán las violaciones de derechos de autor.

  1. Ser de confianza
    • No plagiar.
    • No suplantar - asumir la responsabilidad de sus acciones.
    • No publicar contenido comercial o marketing flagrante (será eliminado).
    • Se eliminará también contenido comercial o de marketing y contenido editorial que no aporte ningún valor técnico. Por ejemplo, en un artículo acerca de cómo hacer algo en Hyper-V, se eliminará una edición que inserta "Esto es más fácil con VMware". Sin embargo, si el artículo se refiere a un procedimiento, por ejemplo "cómo administrar una máquina virtual de Hyper-V mediante SCVMM," es conveniente agregar información acerca de cómo administrar una máquina virtual de VMware mediante SCVVMM. Información sobre cómo administrar una máquina virtual VMWare con VMWare no pertenecen a la TechNet Wiki. Otro ejemplo: revisiones de un smartphone en particular no son bienvenidas. Obtener información sobre cómo implementar, administrar, optimizar y usar el teléfono con software como Exchange es bienvenida. Revisiones de juegos de Xbox 360 y hardware - no son bienvenidos. Información sobre cómo programar, arreglar o de lo contrario optimizar la tecnología de Xbox es bienvenida.
    • Informar o solo corregir información que es técnicamente incorrecta. Por ejemplo, errores en un ejemplo de secuencia de comandos (script).
  2. Contenido preliminar de la etiqueta: indicar claramente la versión del producto cuando es importante. No publicar contenido acerca de los productos que se encuentran bajo un acuerdo de no divulgación (NDA) o no están públicamente disponibles. No publicar información sobre contenido pre-lanzamiento. El lugar para participar en el proceso de pre-lanzamiento para productos de Microsoft es: Microsoft Connect.

  3. HTML Limpio- copiar y pegar desde Microsoft Word o PowerPoint posiblemente resultará en un formato con problemas. Consulte a continuación la sección formato para obtener instrucciones más específicas.
    Recomendamos editar en Windows Live Writer y a continuación, pegar desde allí. Puede descargar Windows Live Writer gratis en: http://download.live.com/writer 

  4. Imágenes- El tamaño máximo de la imagen en un artículo de wiki es de 600 píxeles. Por favor, cambie el tamaño de las imágenes que desea compartir que tengan un tamaño mayor de 600 píxeles.
    1. Utilice la herramienta "Recortes" para agregar valor a su artículo con imágenes, Aquí puede ver cómo hacerlo.
  5. Estilo- por favor, siga las directrices de estilo wiki, el uso de plantillas puede ser de gran ayuda.
    1. Leer esta entrada de blog puede también ayudarle a comenzar. Tiene buenos consejo, incluyendo:
      • Contenido de éxito- Acerca de que, para quien, en que plataforma y con que fin - requiere lo mismo que cualquier empresa exitosa hace: usted sabe lo que otros necesitan y demuestra su conocimiento, proporcionándoselos a ellos (y no sólo lo que desea ellos hubieran querido en primer lugar).
    2. Si no está prestando atención a las demás personas que hablan sobre los mismos temas, su contenido no será exitoso.

    3. Si ha llegado con frases muy inteligentes, copiando fantásticos mensajes informativos que perfectamente encarnan todo lo que es y de verdad cree que a todo el mundo le va a encantar, también, porque usted tomó tanto tiempo en hacerlo ... , pero no lo verifica con cualquier otra persona, entonces su contenido no será exitoso.

    4. Considere a los lectores que no son hablantes nativos de inglés - siguiendo Cómo escribir para una audiencia internacional, puede aumentar considerablemente su alcance potencial.

  6. Preguntar para obtener ayuda. Si tiene preguntas o le gustaría colaborar con alguien de Microsoft sobre algún contenido wiki, solo debe Enviar una solicitud en el Foro de wiki.


Métodos para contribuir a la Wiki

  • Edición en línea consiste en utilizar los controles incorporados de wiki para la creación y edición.
    • Un vídeo de 10 minutos sobre cómo utilizar el editor, ver este video.

    • Para una guía detallada sobre cómo utilizar el editor, consulte Wiki: utilizando el Editor.

  • Edición sin conexión. Muchas personas encuentran estos controles adecuados para tareas de corta duración que no necesitan una gran cantidad de formato. Para tareas de duración más largas y más control sobre el formato, utilice edición sin conexión. Herramientas de edición sin conexión que funcionan bien son:
    • Windows Live Writer (gratis)
      • Autores en WLW copiar / pegar. Parecen tener menos problemas de formato. NOTA: Aunque la configuración de WLW le pide una dirección de blog, no es necesario para entrar en uno válido para llegar al editor.
    • Bloc de notas (publicar HTML Limpio desde el Bloc de notas en el editor de HTML es a veces la mejor manera de conservar el formato)
    • WordPad
    • KomPozer 
    • Expression Web 4 - ver Blog de autoría y contenido Wiki con Expression Web para obtener más información

    Cuando edite HTML puro remítase a W3Schools.com para la sintaxis HTML adecuada y utilice la función "Pruébelo usted mismo" para representar HTML puro y previsualizar cómo se mostrará.


Las direcciones URL y vinculación

Vincular con páginas nuevas o existentes

Introducción directrices de publicación (sin espacios entre los corchetes) en la página del editor wiki se generará un vínculo a esta página. Si la página con nombre no existe se creará. De forma predeterminada los nuevos enlaces se crean como sub-páginas a la página donde se crea el enlace. Si la página existe en otros lugares en el wiki el enlace debe apuntar hacia allí, a menos que el usuario especifique un vínculo como subpágina. (Ver mas abajo) <necesita verificación Telligent aquí>

Enlaces externos hacia y desde el Wiki

Las direcciones URL para artículos de wiki pueden hacer referencia a la dirección URL completa o como una URL parcial. Vincular desde la wiki es tan simple como utilizar un enlace HTML básico o el botón de enlaces del editor para generar un nuevo vínculo. Enlaces externos al wiki se indican en los artículos de wiki con un gráfico, como este:


Archivos

Archivos adjuntos

No se pueden adjuntar archivos. Puede vincular los vídeos que ha publicado en otros lugares, a scripts en el  Script Center Gallery  y a los archivos que ha subido a otros servidores como Skydrive y Flickr.

Imágenes

  • Si la imagen es mayor que 600px deberá cambiar el tamaño a 600px 
  • Si usted no la ha creado (por ejemplo, una captura de pantalla de su equipo), entonces agregue un vínculo a la fuente (sea amable).


Etiquetas

Etiquetas son similares a las palabras clave y se incluyen en el índice de búsqueda, pero no se muestran al lector del contenido. Al menos una etiqueta es necesaria para todo nuevo contenido creado.

No eliminar las etiquetas, incluso si piensa que están equivocados. Agregue sus propias etiquetas en su lugar. Por ejemplo, si encuentra algún contenido útil etiquetado como "HyperV", no eliminar estos y reemplazar con "Hyper-V". Sólo Agregue etiquetas "Hyper-V" a la cadena de etiquetas "tagstream". Alguien ha etiquetado con "HyperV" por una razón importante para él y cuenta con el uso de esa etiqueta para encontrar el artículo.

Por favor agregue una etiqueta para el idioma en que fue escrito su post. Para inglés, añadir en-US. Esto ayuda a los miembros de la comunidad fácilmente buscar y filtrar artículos escritos en inglés.


Formato

Utilizar comandos de formato estándar, tales como <h1>, <h2>, etc... Todo el formato se realiza mediante hojas de estilo (tanto para impresión y pantalla).

Títulos de los artículos 

El título del artículo se almacena por separado y es utilizado por la etiqueta <title>, breadcrumbs, barra lateral de navegación y lo más importante es la dirección URL.

En el ejemplo anterior, el título del artículo es Cómo contribuir. La URL es http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/how-to-contribute.aspx. Si cambia el título del artículo a "Wiki: cómo contribuir", la dirección URL cambiará y los enlaces irán a una nueva URL. Se prefiere el título en mayúsculas (Todas las palabras comiencen con una mayúscula, excepto las preposiciones y artículos como "el, la, etc.").

Tabla de contenido

No hay ninguna tabla de contenido para el wiki. Siéntase libre de crear una mini-Tabla De Contenido (TOC por sus siglas en Ingles) para un artículo largo. Para agregar una tabla de contenido automática a su artículo, simplemente escriba las letras "toc" (sin las comillas) entre dos corchetes (véase la parte superior de este artículo para ver un ejemplo).

"Volver Arriba" Enlaces

Cuando un artículo es más largo que una sección o dos, podría ser útil insertar los vínculos "Volver arriba" al final de cada sección. Kurt L Hudson explica cómo usted puede agregar esta característica a su artículo Wiki en un post  en el Blog oficial de WikiNinjas.

Eliminación de un artículo

Si accidentalmente publica un artículo duplicado, o tiene una buena razón para querer quitar un artículo, no puede hacerlo por sí solo. Sólo el administrador puede quitar físicamente un artículo. En su lugar, usted tiene que cambiar el título del artículo y el contenido, y reemplazar las etiquetas con:
a.Candidato para su eliminación (en inglés)
b.Artículo Duplicado (en inglés)

... como se explica en el Wiki: Cómo reportar una página de TechNet Wiki.

Véase también

Sort by: Published Date | Most Recent | Most Useful
Comments
  • ¿Se puede colaborar traduciendo artículos ya existentes del inglés? Porque viendo el "Security Portal" veo artículos muy interesantes y no todo el mundo domina el inglés. Gracias de antemano por la aclaración.

  • David, YES!!! Please translate as many articles as you are willing. Our goal is to create versions of those portals for Spanish that only point to Spanish articles (whether translations from English or Spanish originals). Please email me at edprice at Microsoft. Thank you!

  • Santi, Those are great changes! Please make them. Also, please email me... edprice at Microsoft. We'd like to form a team of people who are passionate about making Spanish content. Thanks!

  • Hola, hice algunos cambios en el título y contenido para acomodarlo más al idioma español.

  • Sergio, gracias por tus cambios!

  • Santi and Sergio, thank you for all your improvements!

Page 1 of 1 (6 items)