none
Jazykový balíček pro Windows 2003 R2

    Dotaz

  • Zdravím všechny,
    chtěl jsem se zeptat, zda je možné získat český jazykový balíček pro Windows 2003 R2. Na serveru mám anglickou jazykovou mutaci, ale jedna stařičká (pro nás docela důležitá) DOSová aplikace potřebuje pro korektní funkčnost české prostředí. Asi jsem slepý jak patrona, ale na webu MS se mi nepovedlo najít český language pack. Je možnost ho někde legálně stáhnout? Nebo se musí zakoupit?

    Díky moc za každou radu a případné nakopnutí správným směrem.

    Zdraví

    Petr Ullmann
    čtvrtek 29. října 2009 13:48

Odpovědi

  • jak rikam, chcp 852

    nicmene podivej se jak mas nastavene jazykove prostredi ve Windows (default regional settings, system locale, language for non-unicode ...) nepamatuji si z hlavy jak se to presne jmenujne v 2003R2.

    Osobne mam vsude (v Cechach ) nastaveno na cestinu, zejmena na EN-US systemech

    MP
    čtvrtek 29. října 2009 15:01
    Vlastník

Všechny reakce

  • Zdravím,

    jazykový balíček je součástí CD "Windows Server 2003 R2 Multilingual User Interface Pack Disc 4 (Czech, Polish, Russian)". Toto CD je dostupné např. pro zákazníky, kteří mají podepsanou licenční smlouvu SA, Select. Běžný zákazník který má OEM nebo krabici nemá k tomuto CD legální přístup.

    Pavel ŘEPA
    čtvrtek 29. října 2009 14:17
  • Ahoj,
    asi jsem neco nepobral ale jak presne souvisi lang. pack pro WINDOWS s DOSovskou aplikaci?
    Zacni nastavenim ceskych reg. settings pro uzivatele pod kterym bezi aplikace, pak pro non-unicode aplikace.
    Podivej se (chcp) na codepage v command promptu

    MP
    • Označen jako odpověď Petr Ullmann čtvrtek 29. října 2009 14:47
    • Zrušeno označení jako odpověď Petr Ullmann čtvrtek 29. října 2009 14:47
    čtvrtek 29. října 2009 14:45
    Vlastník
  • Ahoj,
    když na to teď koukám, tak možná nebude potřeba český lang pack. Zkusím tohle nastavení a dám vědět. Příště zapojím víc mozek. Díky moc.

    PU

    čtvrtek 29. října 2009 14:52
  • jak rikam, chcp 852

    nicmene podivej se jak mas nastavene jazykove prostredi ve Windows (default regional settings, system locale, language for non-unicode ...) nepamatuji si z hlavy jak se to presne jmenujne v 2003R2.

    Osobne mam vsude (v Cechach ) nastaveno na cestinu, zejmena na EN-US systemech

    MP
    čtvrtek 29. října 2009 15:01
    Vlastník
  • Díky moc, tohle pomohlo, ale jen částečně. Teď už ten DOSový program (je to starý Navision 3.56) zobrazuje správně české znaky. Takže jedna nepříjemnost je vyřešená.

    Dneska už konečně vím, co je za problém. Předtím jsem věděl jenom kousek a z toho vycházel. Jde o to, že Navision vygeneruje textové soubory v cp852, potom si je vezme konvertor a překonvertuje do cp1250. Až do tohohle okamžiku je všechno ok. Problém nastane až v dalším kroku, kdy si je má vzít program, který z nich vytvoří pdf a digitálně podepíše. V tomto okamžiku je problém, že ve výsledném pdf jsou místo český znaků nesmysly. Na českých Win XP všechno funguje, jak má. Takže to nevypadá na problém v pdf nástroji, i když je to tak trochu samo domo:-) Vypadá to, že mu chybí fonty. Jako můžu asi vzít fonty z českých Win a nějak ho donutit, aby je použil... ale neexistuje nějaké elegantnější a systémové řešení?
    pátek 30. října 2009 8:53
  • A je na serveru nainstalovana podpora cestiny?
    Viz rada MP: Zacni nastavenim ceskych reg. settings pro uzivatele pod kterym bezi aplikace, pak pro non-unicode aplikace.
    pátek 30. října 2009 12:21
  • Díky všem za pomoc. Pomohla mi moc rada od pana Prágla. Nakonec se ještě ukázalo, že problém byl v samotné "na koleni dělané" aplikaci. K odhalení této chyby přispělo právě přehození regional settings.
    pátek 13. listopadu 2009 8:07