none
Rumunské texty při ukládání souborů RRS feed

  • Dotaz

  • Zdravím, po nainstalování Windows 7 Professional x64 RTM, mi občas při ukládání souborů vyskočí nějaké rumunské texty. Když jsem pořizoval screen (odkaz níže), tak jsem poprvé soubor uložil v pořádku a až po druhé skočí tento text.

    http://img524.imageshack.us/img524/3610/chyba.png

    Když dialog potvrdím OK, tak v určeném adresáři vytvoří poškozený soubor. Když ho nechám uložit znova, zeptá se zda má být existujicí soubor přepsán a uloží se v pohodě.

    Na počítači jsem administrátor (zkoušel jsem ukládat i do jiných adresářu a stále to samé).

    Díky za rady!
    neděle 1. listopadu 2009 13:11

Odpovědi

  • Tak celý problem zpusobuje NOD 32, především knihovna eamon.sys ktera je v \windows\system32\drivers\eamon.sys

    je potřeba napsat na podporu noda, přes formulář Technická podpora přímo v programu hlavní nabídce noda.

    pošlou vám novou knihovnu jak to opravit a pošlou knihovnu

    Dobrý den,
    o problému již víme a zasílám Vám proto dočasné řešení:

    v příloze Vám zasílám soubor "eamon32.zip".
    Uložte si jej prosím třeba na plochu, rozbalte jej a následně otevřete hlavní okno antiviru.
    Zde stiskněte klávesu F5 a dle obrázku v příloze vypněte "Ochranu součástí ESET ..." - je nutný restart, při kterém nastartujte počítač do nouzového režimu - jak jej zapnout nalezenete např. zde:
    http://www.viry.cz/forum/viewtopic.php?t=7554

    V nouzovém režimu najděte soubor C:\WINDOWS\System32\Drivers\eamon.sys který by bylo dobré přejmenovat např. na "eamon_puvodni.sys".
    Poté stačí nakopírovat z plochy ten soubor, který jsem zaslal v zipu (název musí být vždy eamon.sys) a poté restartovat PC klasicky.
    Napište mi prosím, zda se poté hláška bude zobrazovat.

    PS: mě stačilo vypnout noda a i procesy Ctrl+Shift+Esc  myslim equi a pak šlo smazat a nahrat novy
    čtvrtek 12. listopadu 2009 13:28

Všechny reakce

  • Ahoj
    - z JAKEHO PROGRAMU ukladas soubory?
    - odkud jso uWin7? z MSDN?
    - jake programy jsou doinstalovany (antivir, jazykove balicky ...)?
    MP
    neděle 1. listopadu 2009 16:53
    Moderátor
  • No, dělá mi to jak v Photoshopu, tak třeba i v Malování a určitě i v ostatních.
    Win7 jsou koupené, OEM
    Jazykové balíčky žádné, jsou v češtině, antivir ESET Smart Security 4.
    neděle 1. listopadu 2009 17:07
  • Občas se mi to stane taky při stahování souborů v IE. Mám W7 Enterprise z MSDN, x86 anglické + český LP. Mám nainstalovaný poslední ESET Antivirus.
    neděle 1. listopadu 2009 22:12
  • Pri nastaveni anglictiny to predpokladam nedela

    MP
    pondělí 2. listopadu 2009 6:50
    Moderátor
  • Nevím, a pokud vím tak Professional nepodporuje změnu jazyka.
    pondělí 2. listopadu 2009 14:01
  • Promin, spatne jsem cetl (prispevek co psal Pavel Svatek a ne ty), pochopil jsem ze ja tam cz LIP :(

    MP
    pondělí 2. listopadu 2009 14:21
    Moderátor
  • No jo, ale jak se tohoto problému zbavit. Teď jsem stahoval pár fotek - po jednom - přes Firefox a dělalo mi to také :/.
    pondělí 2. listopadu 2009 15:14
  • Ahoj,
    nedela to nejaka z aktualizaci?

    Zkontroluj jazykove verze msvcrt.dll a ntdll.dll ...

    Zkus napr. stary dobry filever:

       filever /s /b /a /d c:\Windows\sysnative\*.dll > fileversion.txt

    a pak profiltruj (excel) zda opravdu nejsou v systemu rumunske knihovny

    MP
    pondělí 2. listopadu 2009 15:46
    Moderátor
  • msvcrt.dll mám anglický a ntdll.dll český

    A filever mi v cmd nejde... filever není názvem vnitřního ani vnějšího příkazu....

    pondělí 2. listopadu 2009 16:07
  • filever si stahni z MS (napr. http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=49AE8576-9BB9-4126-9761-BA8011FABF38&displaylang=en). Vyextraktujes napr. pomoci Total Commanderu.

    MP
    pondělí 2. listopadu 2009 16:14
    Moderátor
  • Jo, mám...

    http://files.mw2.cz/temp/fileversion.txt
    pondělí 2. listopadu 2009 16:26
  • Tak jak to vypadá?
    úterý 3. listopadu 2009 20:44
  • Já mám také msvcrt.dll anglický a ntdll.dll český.

    ... teď ještě trochu odbočím od původního tématu.
    Dnes mi jeden kolega s Windows 7 hlásil podobný problém. Zkoušel jsem pak na několika jiných noteboocích, také ve virtuálu s čistě nainstalovanými českými Windows 7 Enterprise z MSDN, uložit stahovaný soubor do rootu disku C: a výsledek je rumunská hláška - http://img522.imageshack.us/img522/2460/chybapriukladani.png.
    V anglické verzi je ta hláška anglicky (překvapivě :-D), po nainstalování českého LP z Windows Update je ta hláška rumunsky, jak jsem ji zachytil.
    Ve Windows Vista toto hlášení bylo česky.
    Takhle to vypadá že je nějaká chyba (něco nepřeloženo nebo blbě přeloženo) v českém LP pro Windows 7.

    PS
    středa 4. listopadu 2009 16:19
  • Ahoj,
    vypis vypada (bohuzel) bez problemu, takze nemam co dodat :(

    Zaslal jsem dotaz do dalsi diskusni skupiny kde je hodne profiku zivicich se IT, pokud bude vice potvrzujicich hlasu vyeskalujeme to u MS, precejen toto je docela bezny dialog a tedy zavazny problem.

    Dik za podnet!

    MP
    středa 4. listopadu 2009 20:21
    Moderátor
  • Win 7 Cz, 7600, plně aktualizované,  1x x86 Professional, 1x x64 Professional (obojí cca 3 měsíce) a 1x x64 Ultimate (něco přes týden) a nic podobného jsem nezaznamenal (u těch Ultimate by mi to slečna hlásila hned).
    Dále nainstalováno NOD32 4, Office 2007 Cz.
    čtvrtek 5. listopadu 2009 7:18
  • Ok, dík. Je to divné no... A pokud vím, tak RC verze mi to nědelala.
    čtvrtek 5. listopadu 2009 12:34
  • tak to je dost exotická chyba :D ale na noťasu kde mám windows 7 ultimate en + cz lp mi to teda nedělá...
    michal zobec
    čtvrtek 5. listopadu 2009 20:53
  • Dobrý den, bohužel se mi vyskytuje stejný problém. Čistá instalace českých Win 7 x64. Občas se objeví zmiňovaný dialog. Vždy to bylo při vytváření souboru ve složce, která byla součástí plochy. Je nějaká šance, že bude v dohledné tato nepříjemnost odstraněna?
    středa 11. listopadu 2009 15:49
  • ahoj, potvrzuji stejný problém, občas k tomu dojde při stahování souborů a jejich ukládání do "stažené soubory". Mám počeštěné W7 Ultimate 32bit, ale to stejné jsem potkal i na čistých W7 Enterprise 32bit CZ
    čtvrtek 12. listopadu 2009 7:22
  • Stejný problém s Windows 7 Ultimate CZ x64. Hláška se mi objevila nesčetněkrát rumunsky, poslední 2 dny zase jen anglicky.
    čtvrtek 12. listopadu 2009 8:42
  • Tak celý problem zpusobuje NOD 32, především knihovna eamon.sys ktera je v \windows\system32\drivers\eamon.sys

    je potřeba napsat na podporu noda, přes formulář Technická podpora přímo v programu hlavní nabídce noda.

    pošlou vám novou knihovnu jak to opravit a pošlou knihovnu

    Dobrý den,
    o problému již víme a zasílám Vám proto dočasné řešení:

    v příloze Vám zasílám soubor "eamon32.zip".
    Uložte si jej prosím třeba na plochu, rozbalte jej a následně otevřete hlavní okno antiviru.
    Zde stiskněte klávesu F5 a dle obrázku v příloze vypněte "Ochranu součástí ESET ..." - je nutný restart, při kterém nastartujte počítač do nouzového režimu - jak jej zapnout nalezenete např. zde:
    http://www.viry.cz/forum/viewtopic.php?t=7554

    V nouzovém režimu najděte soubor C:\WINDOWS\System32\Drivers\eamon.sys který by bylo dobré přejmenovat např. na "eamon_puvodni.sys".
    Poté stačí nakopírovat z plochy ten soubor, který jsem zaslal v zipu (název musí být vždy eamon.sys) a poté restartovat PC klasicky.
    Napište mi prosím, zda se poté hláška bude zobrazovat.

    PS: mě stačilo vypnout noda a i procesy Ctrl+Shift+Esc  myslim equi a pak šlo smazat a nahrat novy
    čtvrtek 12. listopadu 2009 13:28
  • Dobrý den,
    mohl byste mi prosím zaslat ten soubor eamon32.zip na cermfi@windowslive.com ? 
    Děkuji moc.
    pondělí 7. prosince 2009 18:33
  • Stáhněte si poslední verzi produktu ze stránek ESETu. Nedávno vydaná verze 4.0.474 již tuhle opravenou verzi obsahuje.

    Tím by měl být problém ukládání souborů vyřešen.
    Problém, který stále zůstává je, proč se některá chybová hlášení zobrazují rumunsky místo česky.

    • Upravený P.SV pondělí 7. prosince 2009 19:30 překlepy
    pondělí 7. prosince 2009 19:28
  • Rumunské hlášky o kterých je řeč jsou v souboru %SystemRoot%\System32\cs-CZ\comdlg32.dll.mui. Tento soubor se však nachází i na dalších umístěních a existují rumunské hlášky i v dalších souborech.

    Níže je přehled všech rumunských hlášek ve výše uvedeném souboru spolu s českým překladem.

    Această locație pe discul %1!c!: este plină.\n Alegeți altă locație ți încercați din nou.
    Toto umístění na jednotce %1!c!: je zaplněno.\nZvolte jiné umístění a opakujte akci.

    %1\n Nu aveți permisiunea de modificare a fițierelor în această locație de rețea.\n\n  Contactați administratorul pentru a primi permisiunea de a face aceste modificări.
    %1\nNemáte oprávnění ke změnám souborů v tomto síťovém umístění.\n\nPožádejte správce o přidělení oprávnění k těmto změnám.

    %1\nNu aveți permisiunea de a deschide această locație.\n\nContactați proprietarul locației sau un administrator pentru a obține permisiunea.
    %1\nNemáte oprávnění k otevření tohoto umístění.\n\n Požádejte vlastníka adresáře nebo správce o přidělení oprávnění.

    Imposibil de deschis mai multe elemente din această locație. Încercați să selectați un singur element.
    Nelze otevřít více položek z tohoto umístění. Zkuste vybrat jedinou položku.

    Imposibil de salvat aici. Alegeți altă locație.
    Sem nelze ukládat. Zvolte jiné umístění.

    Imposibil de salvat în această locație. Alegeți altă locație.
    Do tohoto umístění nelze ukládat. Zvolte jiné umístění.

    %1\nNu aveți permisiunea de a salva în această locație.\nContactați administratorul pentru a obține permisiunea.\n\nPreferați să salvați în folderul %2?
    %1\nNemáte oprávnění k ukládání do tohoto umístění. \nPožádejte správce o přidělení oprávnění. \n\nChcete místo toho soubor uložit do složky %2?

    Imposibil de salvat fițierul în %1, deoarece nu este suficient spațiu. Eliberați spațiu ți încercați din nou sau încercați salvarea în altă locație.
    Do umístění %1 nelze soubor uložit, protože v něm není dostatek místa. Uvolněte místo a opakujte akci, nebo uložte soubor do jiného umístění.

    Ați încercat să salvați acest fițier într-o locație care nu există. Introduceți locația unde salvați acest fițier în format corect, cum ar fi D:\\fițiere\\.
    Pokusili jste se uložit tento soubor do umístění, které neexistuje. Zadejte umístění, do něhož chcete tento soubor uložit, ve správném formátu, například D:\\soubory\\.

    Imposibil de salvat în această locație
    Do tohoto umístění nelze ukládat.

    Imposibil de deschis această locație cu acest program. \nÎncercați altă locație.
    Tímto programem nelze toto umístění otevřít.\n Použijte jiné umístění.

    Dobro došli grafula Felix Teleke.
    Vítejte hrabě Felixi Teleke.

    P.S. Jedna hláška se v souboru nevyskytuje. Uhodněte která to je a odkud pochází. Rumunštině zdar.

    neděle 20. prosince 2009 1:26
  • Dnes byla vydána oprava těch rumunských textů - http://support.microsoft.com/kb/977617.

    PS
    • Navržen jako odpověď P.SV úterý 23. února 2010 19:28
    úterý 23. února 2010 19:26