none
Gelegentlich falsche Sprache in SSRS 2014 RRS feed

  • Frage

  • Wir habe hier das Phänomen, dass die Web-Oberfläche der Reporting Services manchmal und wie uns scheint willkürlich in Englisch angezeigt wird und etwas später dann wieder in Deutsch, also rechts oben steht manchmal "Home | My Subscriptions | Site Settings | Help" und manchmal "Stamm | Meine Abonnements | Siteeinstellungen | Hilfe" und alle anderen Menüeinträge und Texte sind entsprechend mal in der einen und mal in der anderen Sprache. Das scheint dann immer alle Benutzer gleichzeitig zu betreffen. Wenn ich die Oberfläche in Englisch habe und meine Kollegen bitte, das in diesem Moment auf deren Rechnern zu prüfen, haben sie es auch in Englisch und etwas später ist es bei allen wieder in Deutsch. Ich habe versucht, Informationen dazu im Internet zu finden aber entweder habe ich nicht mit den richtigen Begriffen gesucht oder es gibt noch nichts dazu. Hat jemand anderes dieses Problem schon mal gehabt? Hat jemand einen Hinweis, wie man das beeinflussen kann?
    Montag, 5. Januar 2015 13:18

Alle Antworten

  • Hallo!
    Mir sind keine Probleme in der Richtung bekannt. Folgende Informationen könnten für Dich hilfreich sein:
    1.) How to change user language of reporting services?
    https://social.msdn.microsoft.com/Forums/sqlserver/en-US/56a9ca7a-765d-4e47-b1a0-69d3fc05c3b0/how-to-change-user-language-of-reporting-services

    2.) Solution Design Considerations for Multi-Lingual or Global Deployments (Reporting Services)
    How Languages are used in Reporting Services
    http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms156493.aspx

    Es könnte also an einer Einstellung im Internet Explorer liegen, die sich global bei Euch ändert, oder an der Sprache, die auf dem Server eingestellt ist. Ich tippe eher auf letzteres und würde dies dann im Zweifelsfall auch mal kontrollieren. Im Control Panel auf dem Server steht bei uns unter "Region and Language" der Wert "German (Germany)".

    Einen schönen Tag noch,
    Christoph
    --
    Microsoft SQL Server MVP - http://www.insidesql.org/blogs/cmu

    Mittwoch, 7. Januar 2015 08:12
    Beantworter
  • Im Control Panel auf dem Server steht bei uns unter "Region and Language" der Wert "German (Germany)".

    Bei uns steht da sogar "Deutsch (Deutschland)", also noch deutscher :-)

    Ich habe jetzt an folgenden Stellen die Spracheinstellungen überprüft:

    Das sieht also alles ziemlich Deutsch aus. Gibt es noch weitere Stellen, wo man nachschauen kann? Wir haben aber auch Kollegen im Betrieb, die mit einem englischen Win7 arbeiten. Ob die Sprache immer dann für alle Mitarbeiter auf Englisch umspringt, wenn einer von diesen Kollegen mit den Reporting Services arbeitet?

    Freitag, 9. Januar 2015 14:02