Moin,
ja, das geht. Dafür musst Du die User berechtigen, die Attribute 'photo', 'thumbnalPhoto' und 'jpegPhoto' für das eigene Objekt zu schreiben. Anschließend kann er das per PowerShell oder mit den Tools aus dem Link.
Wenn nicht unbedingt Thumbnails benötigt werden und Exchange am Start ist, kann der User das natürlich auch per OWA.
Evgenij Smirnov
http://evgenij.smirnov.de