Moin,
das ist ein bekanntes Thema auch bei IMAP4: "It's by design" und lässt sich nicht ändern.
Du bist aber nicht alleine mit dem Thema, mach einen Call auf und beschwer Dich darin. Nur so kann sich mal was ändern.
Aber die Chancen sind leider nicht sehr hoch.
Der einzige "Trick" besteht darin, mehrere Postfächer zu nutzen.
Grüße aus Berlin schickt Robert
MVP Exchange Server