Synology DS im Netz erreichbar. Firewall-Einstellungen, port forwarding usw. korrekt.
Nachdem über lange Zeit es keine Probleme gab, DS-Verzeichnisse über WebDAV einzubinden, nun wieder diese wirklich tolle, aussagekräftige Fehlermeldung, selbst Einstellung auf Standard-https-ports hat nichts gebracht.
Falls irgend jemand dieses Problem hatte und behoben hat... Und klar, natürlich gleiche Fehlermeldung unter W10, 2012, 2016.