Die meisten Lösungen sind genannt. Du könntest noch in deine Sheets jeweils eine zweite Spalte machen, in der dann Datum und Zahlen in der jeweils anderen Formatierung angezeigt werden und dann ein zweites und ein drittes Platt als Report Seite zum ausdrucken/exportieren
nutzen.
Also so:
Spalte A Spalte B Spalte C Spalte D
10.000 10,000 13.12.19 19.12.13
Da müsstest du dann in Spalte A und B die Zellenformatierung ausschalten. Dann in Spalte A die Trenner manuell eintragen und in Spalte B kannst du es über eine Formel umsetzen.
Spalte C und Spalte D kannst über die Zellenformatierung regeln.
Allgemein hast du mehr Möglichkeiten, wenn du die Zahlen (und auch Datum) ohne Zellenformatierung formatierst. Dann kannst du es leichter mit VB oder PS parsen und editieren.
Das Problem ist, so wie du/ihr das macht, hat man vor "100 Jahren" Zahlen und Reports mit einander ausgetauscht.
"Standard" wäre wohl z.B. die Dokumente in Sharepoint abzulegen, da kann dann jeder mit seinen regionalen Einstellungen das Dokument anschauen, oder halt über einen Fileserver etc.
Aber vll. hat jmd noch ne andere Idee.
Einen Button, der einfach den Inhalt des Sheets von Sprache A auf Sprache B formatiert, gibt es jedenfalls nicht, auch wenn du nicht der einzige mit dem Problem bist!
Gruß
