Wenn man nach diesem Fehler googelt:
https://www.google.de/search?q=0x800423F0&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&dcr=0&ei=kku6Wq-wAvDw8AfbhbmgCw
kommt man am häufigsten auf Softwareupdates von weiteren Produkten, deren VSS-Writer (Schreiben in die Schattenkopie) einen Defekt aufweisen (Sharepoint, Exchangeserver, ...).
Ggf. habt ihr irgendeinen Update bekommen/durchgeführt, der das Problem nun verursacht.
Bei einer Sicherung per VSS muss leider jede aktive Software selber
dafür sorgen, dass neue Daten während der Sicherung per eigenem VSS-Writer fortgeschrieben werden, da das Schreiben auf der zu sichernden Platte blockiert ist.
Also mal prüfen, was nach der letzten funktionierenden Sicherung einen Update erfahren hat.