none
Office 2013 - Sprache UI =! Sprache Addins RRS feed

 > 

  • Frage

  • Question
    Anmelden
    0
    Anmelden

    Hallo zusammen

    In unserem Unternehmen setzen wir Office13 ein. Wir haben die 4 Language Packs (Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch) installiert. Die Sprache des GUIs passt sich schön der Sprache des OS an. Das funktioniert problemlos.

    Die Sprache der Addins (Analysis und Solver) passt sich allerdings nicht der GUI Sprache an, sondern nimmt die Sprache des zuletzt installierten Sprachpakets (in unserem Fall italienisch).

    Dieses Verhalten ist bekannt:

    Microsoft Link

    Ich verstehe allerdings die beschriebenen Workarounds nicht wirklich

    Kann mir die jemand erklären? Oder hat sonst noch jemand Erfahrungen gemacht mit diesem blöden Verhalten?

    Vielen Dank und liebe Grüsse

    Yannick

    Montag, 20. Juni 2016 08:45
    |

Alle Antworten

  • Question
    Anmelden
    0
    Anmelden

    Hallo,

    eine dynamische Anpassung der Add-Ins für den Solver und das Analyse-Tool an die Office-Sprache ist leider nicht möglich. Was Du m.W. machen kannst, ist die aktuelle zuletzt installierte Sprachversion der Add-Ins mit einer anderen auszutauschen, z.B Englisch oder Deutsch.

    Den Solver bzw. das Analyse-Add-In findest Du normalerweise im Installationsordner von Office im Unterordner \Office15\Library. Du könntest nun ein Office 2013 z.B. in einer virtuellen Maschine in der gewünschten Sprache installieren und von dort aus die Dateien *.xlam kopieren und die entsprechenden Dateien in der Originalinstallation überschreiben. Zuvor aber ein Backup machen. Ich meine, die DLL's enthalten nur Code und keine Strings und bräuchten nicht ersetzt zu werden. Musst Du testen.

    Gruß

    Microsoft Excel MVP · excel-translator.de · excel-ticker.de · excel-soccer.de

    Samstag, 25. Juni 2016 14:42
    |