none
Exchange 2013 Migration von Exchange 2007 - ECP und neu erstellte Postfächer immer in Englisch ? RRS feed

  • Frage

  • Hallo zusammen, 

    Ich führe gerade eine Migration einer bestehenden Exchange 2007 Umgebung in Exchange 2013 durch und habe das Problem das zum einen die ECP komplett in Englisch ist und neu erstellte Postfächer auch immer mit einer englischen Ordnerstruktur angelegt werden. 

    Folgende Einstellungen kann ich für die neu erstellten Postfächer über die Shell auslesen : 

    [PS] C:\Users\administrator.domain\Desktop\cert>Get-MailboxRegionalConfiguration -id exchange2013admin@domain.ag | fl
    
    
    RunspaceId                            : 04fc53f2-c9ee-4a76-aa65-d3e8a9844dce
    DateFormat                            : dd.MM.yyyy
    Language                              : de-DE
    DefaultFolderNameMatchingUserLanguage : False
    TimeFormat                            : HH:mm
    TimeZone                              : W. Europe Standard Time
    Identity                              : domain.lan/domain/Testnutzer/ex2013test01
    IsValid                               : True
    ObjectState                           : New


    Danach sollte es ja schon in Deutsch eingestellt sein ? Wenn ich mich über OWA einlogge steht auch in den Regional Settings : Deutsch als Sprache eingestellt - Ordnerstruktur ist aber dennoch auf englisch.

    Wenn ich das Postfach testweise in einem Outlook Client einbinde kann ich zumindest mit einem Start von

     Outlook.exe /ResetFolderNames

    nach ausführen von 

    get-Mailbox exchange2013admin | Set-MailboxRegionalConfiguration -LocalizeDefaultFolderName:$true -Language de-de -DateFormat dd.MM.yyyy -TimeFormat HH:mm

    Somit ist im Outlook dann auch die Ordnerstruktur auf Deutsch - das würde ich aber gerne Standardmäßig so haben wollen und nicht erst nach erneutem Setzen der Einstellungen.

    Des Weiteren ist die komplette ECP in englisch und auch durch die Eingabe von  ?mkt=de-de hinter der URL ändert sich daran nichts.

    Kann mir jemand verraten wie ich die komplette ECP in deutsch dargestellt bekomme ? An den OWA Einstellungen des Admin Kontos liegt es nicht - dort habe ich es ebenfalls schon auf Deutsch eingestellt (und bekomme auch in Outlook mit diesem Konto eine deutsche Ordnerstruktur dargestellt. 

    Grüße



    Dienstag, 7. April 2015 08:36

Alle Antworten

  • Habt ihr einen Virenscanner auf dem Exchange der die Mailbox scannt? Die Sprache der Ordner wird immer durch den "Client" bestimmt der als erstes auf das Postfach zugreift, wenn das der AV-Scan ist, dann kann das schonmal vorkommen.

    Grüße

    Jörg

    Dienstag, 7. April 2015 11:42
  • Sorry für die späte Rückmeldung - Nein, auf dem Exchangeserver ist bisher kein AV installiert. 

    Das Problem besteht aber weiterhin. Wobei ich mit einem englisch sprachigen Admin Center auch gut leben kann ;)

    Der Umzug der Postfächer war davon nicht betroffen hier hat sich auch nichts an den Spracheinstellungen geändert. Allerdings werden im OWA noch die Einstellungen in englisch angezeigt. 

    Dienstag, 14. April 2015 09:02