none
SQL Server 2008R2 - Englischen Server in Deutschen umwandeln RRS feed

  • Frage

  • Hallo zusammen,

     

    folgendes Problem:

    Auf einem Server2008R2 (deutsch) ist SQL Server 2008R2 in Englisch installiert.

    Eine neue Anwendung funktioniert nun teilweise nicht, da diese Anwendung zwingend einen deutschen SQL Server vorraussetzt.

    Wie kann ich den Englischen SQL in einen Deutschen umwandeln ?

    Oder gibt es da bessere Methoden?

     

    Mittwoch, 19. Mai 2010 09:08

Antworten

  • Hallo Thomas,

     

    eigentlich kann ich mir nicht vorstellen, dass die Sprache der installierten SQL Server Version eine Rolle spielt, die hat nur Einfluss auf die Frontends, also aufs Management Studio etc.

    Normalerweise würde eher die Sprach + Lokaliserungseinstellungen des Betriebssystem, die der SQL Server natürlich berücksichtigt, Probleme verursachen.


    Einfluß hat dann auch noch die Spracheinstellungen der SQL Accounts, die davon abhängig lokalisierten Ergebnisse liefern wie:

    SET LANGUAGE us_english
    SELECT
    DATENAME(month, GetDate()) AS 'Month Name'

     

    SET LANGUAGE Italian
    SELECT DATENAME(month, GetDate()) AS 'Month Name'

     

    Dann ist immer auch die gewählte Collation des Servers + Datenbanken wichtig.

     

    Aber die Sprache des Software-Packets? Bist Du Dir sicher, das wirklich die Sprache das Problem ist? Da müsste jemand schon merkwürdige Sachen programmiert haben (was vorkommt).
    Frag doch besser mal beim Hersteller nach, was genau gegeben sein muss bzw. was nun konkret Probleme bereitet.


    Man kann einen "Edition-Wechsel" durchführen, das macht man um von z.B. Standard auf Enterprise Edition zu wechseln; aber ob damit die Sprache gewechselt werden kann, ist mir unbekannt.
    Ansonsten wüsste ich nur Neuinstallation.

     


    Olaf Helper -----------

    * cogito ergo sum * errare humanum est * quote erat demonstrandum * Wenn ich denke, ist das ein Fehler und das beweise ich täglich http://olafhelper.over-blog.de

     

    Mittwoch, 19. Mai 2010 10:39