Hi,
ich habe die Einstellungen zwar nicht auswendig im Kopf, aber das was du beschreibst ist eigentlich der Fall, wenn der DC das entsprechende ADMX-File nicht vorliegen hat und/oder das Feature mit diesem OS noch nicht released wurde.
Sofern du ein aktuelles OS auf deinem Client hast, kannst du dort die RSAT-Tools installieren und den Gruppenrichtlinien-Editor öffnen. Im Normalfall, wenn dein OS aktuell ist und das Feature mitbringt, kannst du hier die Einstellungen sehen. Mein
Tipp hier: Versuche es testweise mal von einem OS Windows 10 1903/1909 oder Windows Server 2019.
Gruß