Moin Tobias,
da dieser Teil des Domänennamens von Microsoft als Bestandteil des jeweiligen Betriebssystems mit angeboten wird, kann er leider nicht für das jeweils andere benutzt werden.
Eine Weiterleitung wäre denkbar, indem Du den alten WHS weiterlaufen lässt (physisch oder virtuell, Du musst ja seine Ports nicht im Router eintragen ...), allerdings wirst Du dann mit der Warnung über das falsche Zertifikat leben müssen, da selbiges ja
für den WHS mit diesem Namen und nicht für den SBS ausgestellt ist.
Da das auf Dauer nervig ist und zudem niemand weiß, ob nach Ablauf des Supports für den WHS 2011 die Domäne noch verfügbar bleibt, empfehle ich, den WHS-Domänennamen loszulassen.
Viele Grüße
Olaf