none
Deutsches Excel - englische Funktionsnamen

    Frage

  • Was muss ich konfigurieren oder installieren, damit ich in einer dt. Umgebung (dt. Windows 10, dt. lokal installiertes Office 2016) englische Funktionsnamen in Excel verwenden kann (also SUMIF() und nicht SUMMEWENN())?
    Donnerstag, 3. November 2016 17:02

Antworten

  • Hallo,

    dazu musst Du ein entsprechendes Language Pack installieren, siehe hier: https://support.office.com/en-us/article/Language-Accessory-Pack-for-Office-2016-82ee1236-0f9a-45ee-9c72-05b026ee809f

    Dann kannst Du die Sprache umstellen. Was allerdings nicht geht, ist parallel zwei Excel-Instanzen in zwei verschiedenen Sprachen oder gleichzeitig englische und deutsche Funktionsnamen in einer Mappe zu verwenden.

    Wenn man die Sprache z.B. auf Englisch umstellt (z.B. in den Excel-Optionen), läuft Excel in Englisch mit englischen Funktionsnamen. Stellt man Deutsch ein, ist's dann in Deutsch. Öffnet man eine Mappe, die mit einem deutschen Excel erstellt wurde, übersetzt ein englisches Excel automatisch die Funktionsnamen.

    Gruß


    Microsoft Excel MVP · excel-translator.de · excel-ticker.de · excel-soccer.de

    • Als Antwort vorgeschlagen Ben-neB Freitag, 4. November 2016 13:16
    • Als Antwort markiert DieterBe Freitag, 4. November 2016 14:15
    Freitag, 4. November 2016 12:39

Alle Antworten

  • Hallo,

    dazu musst Du ein entsprechendes Language Pack installieren, siehe hier: https://support.office.com/en-us/article/Language-Accessory-Pack-for-Office-2016-82ee1236-0f9a-45ee-9c72-05b026ee809f

    Dann kannst Du die Sprache umstellen. Was allerdings nicht geht, ist parallel zwei Excel-Instanzen in zwei verschiedenen Sprachen oder gleichzeitig englische und deutsche Funktionsnamen in einer Mappe zu verwenden.

    Wenn man die Sprache z.B. auf Englisch umstellt (z.B. in den Excel-Optionen), läuft Excel in Englisch mit englischen Funktionsnamen. Stellt man Deutsch ein, ist's dann in Deutsch. Öffnet man eine Mappe, die mit einem deutschen Excel erstellt wurde, übersetzt ein englisches Excel automatisch die Funktionsnamen.

    Gruß


    Microsoft Excel MVP · excel-translator.de · excel-ticker.de · excel-soccer.de

    • Als Antwort vorgeschlagen Ben-neB Freitag, 4. November 2016 13:16
    • Als Antwort markiert DieterBe Freitag, 4. November 2016 14:15
    Freitag, 4. November 2016 12:39
  • Herzlichen Dank!
    Freitag, 4. November 2016 14:15