Lösung:
Im BES 10 ein zweites E-Mail Profil für den E2k3 erstellen und dem User zuweisen.
Ich hätte erwartet, das der CAS die ActiveSync Anfrage autom. intern an den E2k3 weiterleitet. Macht er bei sonstigen Anfragen doch auch.
Was jetzt noch auffällt ist, das das Empfangen der Mails auf dem Endgerät relativ lange dauert (2-3 Minuten). Das Zustellen geht meist fast zeitnah.
Mit 2010er ActiveSync aktivierten Postfächern geht es auf jeden Fall wesentlich schneller. Kann man da an irgend einer Schraube drehen?
Danke!