Schon klar. Das habe ich natürlich "anonymisiert" bevor ich es hier rein gepostet habe. Um Microsoftkonform zu bleiben hätte ich https://sharepoint.contoso.com/dokument.docx nehmen müssen. Klar, tut mir leid wenn ich da für Verwirrung sorgte.
Die Links stimmen übrigens überein. Bei funktionierenden sowie bei nicht funktionierenden.
Um das Ganze noch verworrener zu machen: Dokumente öffnen von https://sharepoint.contoso.com geht nicht bei einigen, Dokumente öffnen von https://mysite.contoso.com (geht auf die MySites, ist aber der gleiche Server, IIS, MSSQL-Server etc.) geht
ohne Probleme.