Remove From My Forums

SharePoint Online MUI Support Listen

Frage
0

Anmelden

Hallo zusammen,

lt. der MUI Beschreibung für SharePoint Online sollte es möglich sein durch ändern der Sprache im Profil nach Aktivierung der Sprachen und Überschreiben in den Site-Einstellungen Spaltennamen/Titel in unterschiedlichen Sprachen zu erfassen.

Alle Tests dazu waren bisher negativ. Gibt es hier Erfahrungen zu dem MUI und SPO?

Die Recherche dazu im Internet hat leider nichts ergeben. Ganz wenige Einträge in Foren und auch nur dass es gehen sollte und mehr nicht.

Wäre sehr dankbar für einen Tip! 🙏

Donnerstag, 16. September 2021 15:03

Antworten

|

Zitieren

Alle Antworten

0

Anmelden

Und das hilft nicht?
https://docs.microsoft.com/de-de/sharepoint/sites/plan-for-multilingual-sites

Donnerstag, 16. September 2021 15:17

Antworten

|

Zitieren
0

Anmelden

Hallo und danke. Diese Seite habe ich intensiv gelesen aber außer das sollte gehen hilft es nicht weiter.
Wenn es niemand geben sollte mit Erfahrungen werde ich einen Call beim Support eröffnen, vielleicht bekomme ich darüber noch mehr raus.

Freitag, 17. September 2021 06:48

Antworten

|

Zitieren
0

Anmelden

Hier gehts dann weiter:
https://support.microsoft.com/en-us/office/create-multilingual-communication-sites-pages-and-news-2bb7d610-5453-41c6-a0e8-6f40b3ed750c

Es ist leider nicht so gut gelungen wie ich das mit ASP.NET machen kann.
Web-Project kann ich Ressourcendateien erstellen und mittels ASP Metadaten-Tags die Texte aus den Ressourcen laden. Dabei wird dann die Usersprache (Browsereinstellung, Web.Config) berücksichtigt.

Freitag, 17. September 2021 07:53

Antworten

|

Zitieren
0

Anmelden
Danke für Deine Unterstützung 🙏 doch bringt es mich an dieser Stelle nicht weiter.
Bei Communication Sites und Site Pages Menu etc. klappt dass auch mittlerweile gut. Nicht allerdings bei LISTEN und SPALTENTITELN um die es mir konkret geht.

Folgt man eben die Beschreibungen wird es sehr schnell dünn und nichts konkretes.
Notes:

When the Enable pages and news to be translated into multiple languages option is on, the Overwrite site translations option does not affect the translated site names, descriptions, or navigation names. It does continue to affect other items such as lists and more. See Overwrite site translationsfor more information.

https://support.microsoft.com/en-us/office/overwrite-site-translations-99f4d942-db5b-4327-82ff-9df01b6e5d88
Freitag, 17. September 2021 09:42

Antworten

|

Zitieren
0

Anmelden

Ich habe aber auch gelesen, dass man für jede Sprache eine eigene neue Seite anlegen muss, in der man dann manuell selber übersetzen kann.
Das meinte ich auch mit "sehr unglücklich gelöst". Vielleicht ist das ein Grund, dass es kaum einer nutzt.
Ich habe auch keine Lust für jede Sprache neue Seiten zu erstellen.

Aber schau mal hier:
https://sharepoint.stackexchange.com/questions/30226/how-to-display-column-names-in-several-languages-in-sharepoint

Freitag, 17. September 2021 10:43

Antworten

|

Zitieren
0

Anmelden

Hier die Antwort vom Support, lt. Ihnen noch im im Standard release und im BETA stage! Leider geht dies aus keiner Dokumentation hervor.

Issue description:

SharePoint multilingual user interface

Resolution Steps:

You were told this is still at the beta stage and not yet in full production stage

You were also advised to change your organizational settings to Targeted release( office 365 admin centre >settings> organizational settings > organizational profile> release preference > TARGETED REALEASE ) where few users are selected for testing

Dienstag, 21. September 2021 14:31

Antworten

|

Zitieren