Hallo,
Immer wenn ich Text in die Datei von Hand einfügen wollte, hat Word das Dokument auf englische Spracheinstellungen umgestellt.
falls die Option "Sprache automatisch erkennen" aktiviert ist, deaktiviere sie.
Das lies sich auch im Nachhinein nicht mehr ändern.
Wie hast du's denn probiert? Markiere den Text und weise die deutsche Sprache zu.
Viele Grüße
Lisa [MS MVP Word]