Hallo,
ich habe im indischen Chennai einen Windows 2008 Server R2 aufgesetzt. Auf diesem Server muss ich eine non-unicode Software betreiben (auf dem Server läuft der Application Server der Anwendung). Die Daten werden am Client in tamilischer Sprache erfasst.
Damit die tamilischen Zeichen korrkt dargestellt werden können, muss ich auf dem Server die System Locale umstellen. Dies geschieht unter Region and Languages, Tab Administrative, Button Change system locale .... Dummerweise finde ich in der Liste keinen Eintrag
für Indien Tamil. Es gibt den Eintrag English (India), der aber nicht funktioniert. Das Fehlerbild sieht so aus, dass der eingegebene Text nicht in Tamil (z.B. so ோேோிோேி), sondern als ???????? angezeigt wird. Auf der Suche im WEB bin ich auf das Tamil Sprachpaket
gestoßen. Das löst aber nicht das Problem, da keine neue System Locale installiert wird, sondern nur Menüeintrage etc. in Tamil angezeigt werden. Eingegebene Texte werden weiterhin als ??????? angezeigt.
Ich betriebe auch Windows 2008 Server in China. Da gibt es die System Locale Chinese (Simplified, RPC). Mit diese System Locale kann man ganz wunderbar chinesische Zeichen mit unserer non-unicode Software anzeigen.
Hat jemand zu diesem Thema Erfahrungen, was man machen muss, um dem Server tamil beizubringen?
Danke im voraus und Gruß
Michael
