none
Excel Kontakte nach Outlook 2010 importieren - Feldzuordnung klappt nicht RRS feed

  • Frage

  • Hallo zusammen,

     

    ich teste seit Stunden den Import einer Excel Kontaktliste (Excel 2010) in die Outlook (2010) Kontakte.

    Mein Problem ist, dass ich trotz Benennung der Spalten, Speichern der Excel Datei als CSV und Import bei "Felder zuordnen" alle Spaltennamen mit ; getrennt angezeigt bekomme. Ich kann die Bezeichnungen nicht einzeln den richtigen Feldern zuordnen, nur alles zusammen (Beispiel: Fullname;company;Email). Wenn ich hiermit drag & drop die Bezeichnungen in die einzelnen Felder ziehen möchte, zieht er das nur als ganzes. Mit dem Resultat, dass alle Angaben des Kontaktes z. B. in "Vorname" stehen.

     

    ich verfahre wie folgt: Datei - Öffnen- Import/Export - "aus anderen Programmen oder Dateien importieren" - "kommagetrennte Werte (Windows)" - browse die .csv an - selektiere den Ordner "Kontakte" - hake die zu importierende Datei an - und bekomme nur alles mit Strichpunkt getrennt ohne es den Feldern einzeln zuordnen zu können.

     

    Kann mir jemand helfen?

     

    Danke und Gruß,

    Nick

     

     

     

    Freitag, 16. Dezember 2011 11:43

Antworten

  • Hallo Nick,

    das Problem, das bei dir auftritt, kommt daher, dass Excel 2010 in der CSV-Datei Semikolon statt Kommata einsetzt.
    Um die Kontakte dennoch in Outlook importieren zu können, musst du einfach in der CSV-Datei alle Vorkommen von Semikolon durch Kommata ersetzt.
    Dies ist z.B. mit Notepad, oder auch mit jedem anderen Texteditor möglich.
    Jetzt sollten sich die Kontakte ohne Probleme, wie in [1] beschrieben, importieren lassen.

    [1] How to import contacts into Outlook from Excel

    Viele Grüße,
    Ralf Kirschner
    TechNet Hotline für TechNet Online Deutschland

    Disclaimer:
    Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hier auf Rückfragen gar nicht oder nur sehr zeitverzögert antworten können.
    Bitte nutzen Sie für Rückfragen oder neue Fragen den telefonischen Weg über die TechNet Hotline:

    TechNet Hotline: Schnelle & kompetente Hilfe für IT-Pros: kostenfrei!

    Es gelten für die TechNet Hotline und dieses Posting diese Nutzungsbedingungen, Hinweise zu Markenzeichen sowie die allgemein
    gültigen
    Informationen zur Datensicherheit sowie die gesonderten Nutzungsbedingungen für die TechNet Hotline.
    • Als Antwort markiert Alex Pitulice Donnerstag, 22. Dezember 2011 15:56
    Dienstag, 20. Dezember 2011 14:21

Alle Antworten

  • Hallo Nick,

    unter [1] findest du einen Link, der dir schrittweise das Exportieren deiner Kontakte aus Excel und Importieren in Outlook 2010 beschreibt.

    Leider ist der Artikel nur in der englischen Version vollständig für die Beschreibung für Outlook 2010.

    Kannst du mit Hilfe dieses Artikels deine Kontakte erfolgreich in Outlook 2010 importieren?

    [1] How to import contacts into Outlook from Excel

    Viele Grüße,
    Hedayatollah Hosseini
    TechNet Hotline für TechNet Online Deutschland

    Disclaimer:
    Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hier auf Rückfragen gar nicht oder nur sehr zeitverzögert antworten können.
    Bitte nutzen Sie für Rückfragen oder neue Fragen den telefonischen Weg über die
    TechNet Hotline:

    TechNet Hotline: Schnelle & kompetente Hilfe für IT-Pros: kostenfrei!

    Es gelten für die TechNet Hotline und dieses Posting diese Nutzungsbedingungen, Hinweise zu Markenzeichen sowie die allgemein gültigen Informationen zur Datensicherheit sowie die gesonderten Nutzungsbedingungen für die TechNet Hotline.

    Freitag, 16. Dezember 2011 14:18
  • Hallo Nick,

    das Problem, das bei dir auftritt, kommt daher, dass Excel 2010 in der CSV-Datei Semikolon statt Kommata einsetzt.
    Um die Kontakte dennoch in Outlook importieren zu können, musst du einfach in der CSV-Datei alle Vorkommen von Semikolon durch Kommata ersetzt.
    Dies ist z.B. mit Notepad, oder auch mit jedem anderen Texteditor möglich.
    Jetzt sollten sich die Kontakte ohne Probleme, wie in [1] beschrieben, importieren lassen.

    [1] How to import contacts into Outlook from Excel

    Viele Grüße,
    Ralf Kirschner
    TechNet Hotline für TechNet Online Deutschland

    Disclaimer:
    Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hier auf Rückfragen gar nicht oder nur sehr zeitverzögert antworten können.
    Bitte nutzen Sie für Rückfragen oder neue Fragen den telefonischen Weg über die TechNet Hotline:

    TechNet Hotline: Schnelle & kompetente Hilfe für IT-Pros: kostenfrei!

    Es gelten für die TechNet Hotline und dieses Posting diese Nutzungsbedingungen, Hinweise zu Markenzeichen sowie die allgemein
    gültigen
    Informationen zur Datensicherheit sowie die gesonderten Nutzungsbedingungen für die TechNet Hotline.
    • Als Antwort markiert Alex Pitulice Donnerstag, 22. Dezember 2011 15:56
    Dienstag, 20. Dezember 2011 14:21