Hallo,
hatte ein ähnliches Problem, vielleicht hilft Ihnen die Lösung die ich benutzt habe habe.
Das Problem war die fairuse.xml! Diese ist unter Win 10 im Ordner C://Programdata/Lexware/office/Daten.
Wenn ich diese Datei umbenannt habe kam ein anderer Fehler. Ich habe dann Lexware "deinstalliert" und den Lexware Ordner unter "C://Programdata/Lexware" noch separat gelöscht. Danach neu installiert und es funktionierte.
Vielleicht hilft Ihnen das ja auch??
p.s.: Um auf den Ordner "Programdata" zugreifen zu können müssen Sie verborgene Ordner auf sichtbar stellen und Sie brauchen ev. Admin Rechte um die Daten zu löschen.
Produkte : Win 10 pro 64 bit und Lexware Office 2016
Gruss