Hallo Axel,
damit liegst Du grundsätzlich richtig. Setzt Du das Häkchen in beiden Outlook Versionen nicht, wird das eingebundenene Postfach nicht gecached.
Die Einstellung bewirkt , dass wenn Dein Userpostfach im Cache Mode angebunden ist und die Funktion Freigegebene Ordner herunterladen
nicht gesetzt ist, Dein Postfach im Cache Mode läuft und das eingehängte Postfach im
Online Mode.
Es gibt aber einen Unterschied hier zwischen Outlook 2007 und 2010:
In Outlook 2007 wurden standardmässig von Freigegebenen Ordnern keine
Email-Ordner dem Cache hinzugefügt. In Outlook 2010 wird standardmässig alles (also auch Email-Ordner) dem Cache hinzugefügt.
Wenn Du nun keine Email Ordner im Cache haben willst (also auch in den 2010er Outlooks) kannst Du folgenden Artikel einsehen um beide Outlookversionen gleich einzustellen:
http://support.microsoft.com/kb/982697/en-us
Leider kann Outlook 2007 die Email Ordner des eingebundenen Postfachs nicht cachen, diese müssen also immer Online verfügbar sein.
Grüße, Christoph
