Access Ausdrucksgenerator deutsch Formulare englisch Forms

Alle Antworten

• 

  

  1

  Anmelden

  Am 11.09.2014 schrieb Ljaguschka:

  in Access benutzt der Ausdrucks-Generator meiner deutschen Office-Version den Begriff "Formulare".
  
  Die Abfrage, in der ich den Ausdruck benutze funktioniert dann nicht, wenn ich die Access-Anwendung auf einem Rechner mit englischer Office-Installation benutzen möchte. Dort erzeugt der Ausdrucksgenerator den Begriff "Forms" statt "Formulare". Wie
  
  Frage:
  
  kann ich dem Ausdrucksgenerator meiner deutschen Access-Instalation sagen, dass er nicht "Formulare" sondern "Forms" benutzen soll?

  AFAIK kannst Du da nichts ändern, nur mit der englischen Version
  entwickeln oder eine Function nutzen, die Du im Editor aufrufst.

  ---

  Servus
  Winfried
  

  Gruppenrichtlinien
  WSUS Package Publisher
  HowTos zum WSUS Package Publisher
  NNTP-Bridge für MS-Foren

  • Als Antwort vorgeschlagen Winfried.Sonntag Montag, 22. September 2014 17:07
  • Als Antwort markiert Ljaguschka Freitag, 10. Oktober 2014 12:44

  Donnerstag, 11. September 2014 15:45

  Antworten

  |

  Zitieren
• 

  

  0

  Anmelden

  Hallo Winfried,

  -vielen Dank für die Antwort!

  Vielen Dank auch für den Hinweis auf eine Function im Editor. Könntest du mir dazu noch ein bisschen auf die Sprünge helfen? Wie benutze ich eine Function im Editor? Was für eine Function meinst du? Welchen Editor meinst du?

  Viele Grüße

  Freitag, 12. September 2014 08:14

  Antworten

  |

  Zitieren
• 

  

  0

  Anmelden

  Am 12.09.2014 schrieb Ljaguschka:

  Vielen Dank auch für den Hinweis auf eine Function im Editor. Könntest du mir dazu noch ein bisschen auf die Sprünge helfen? Wie benutze ich eine Function im Editor? Was für eine Function meinst du? Welchen Editor meinst du?

  Gemeint ist der Abfrage-Editor.
  Erstell eine Tabelle 'Tabelle1'. Ein Feld ID, ein weiteres Feld1
  nennen. 3 Datensätze anlegen: Test1, Test2 und Test3. In einem neuen
  Modul die Public Funktion MeinTest(strString as String) as String anlegen.

  Public Function MeinTest(strString As String) As String
  
          If strString = "Test1" Then
                  MeinTest = "Test bestanden!"
          Else
                  MeinTest = "Heute keine Zeit!"
          End If
  
  End Function

  Neue leere Abfrage erstellen, auf der linken Seite beim Button Ansicht
  darunter den Pfeil anklicken und dort SQL auswählen, den nachstehenden Code dort hinein kopieren.

  SELECT Tabelle1.ID, MeinTest([Feld1]) AS Anzeige
  FROM Tabelle1;

  Jetzt auf ausführen bzw. das rote Ausführungszeichen klicken. Was
  bekommst Du angezeigt?

  ---

  Servus
  Winfried
  

  Gruppenrichtlinien
  WSUS Package Publisher
  HowTos zum WSUS Package Publisher
  NNTP-Bridge für MS-Foren

  • Als Antwort vorgeschlagen Winfried.Sonntag Montag, 22. September 2014 17:08

  Freitag, 12. September 2014 12:45

  Antworten

  |

  Zitieren
• 

  

  0

  Anmelden

  Hallo Winfried,

  wenn ich auf ausführen klicke, bekomme ich folgendes angezeigt:

  

  Donnerstag, 18. September 2014 11:33

  Antworten

  |

  Zitieren
• 

  

  0

  Anmelden

  Am 18.09.2014 schrieb Ljaguschka:

  wenn ich auf ausführen klicke, bekomme ich folgendes angezeigt:
  
  <http://social.technet.microsoft.com/Forums/getfile/534513>

  Test bestanden! :) So einfach kann das Leben sein. Kommst Du mit dem
  Rest selbst weiter oder benötigst Du noch Hilfe?

  ---

  Servus
  Winfried
  

  Gruppenrichtlinien
  WSUS Package Publisher
  HowTos zum WSUS Package Publisher
  NNTP-Bridge für MS-Foren

  Donnerstag, 18. September 2014 20:18

  Antworten

  |

  Zitieren
• 

  

  0

  Anmelden

  Hallo Winfried,

  vielen Dank! Wir haben tatsächlich nach einer Möglichkeit gesucht, den Ausdrucksgenerator so einzustellen, dass er die englischen Begriffe benutzt. Aber wie du schon geschrieben hast, bietet Microsoft diese Möglichkeit vermutlich nicht.

  Wir wollen Access mit dem Team Foundation Server entwickeln. Um sicherzustellen, dass kein Entwickler mit einem Ausdrucksgenerator deutsche Begriffe in ein Access-Front-End einführt, wollen wir nun versuchen, beim Einchecken von Änderungen einen Task zu starten, der die Änderungen auf die deutschen Begriffe des Ausdrucksgenerators durchsucht und dann ggf. das Einchecken unterbindet. Mal sehen, ob wir so unser Ziel erreichen können.

  Montag, 22. September 2014 09:01

  Antworten

  |

  Zitieren
• 

  

  0

  Anmelden

  Am 22.09.2014 schrieb Ljaguschka:

  vielen Dank! Wir haben tatsächlich nach einer Möglichkeit gesucht, den Ausdrucksgenerator so einzustellen, dass er die englischen Begriffe benutzt. Aber wie du schon geschrieben hast, bietet Microsoft diese Möglichkeit vermutlich nicht.

  Genau, das geht nur wenn ihr mit einem englischen Access entwickelt.

  Wir wollen Access mit dem Team Foundation Server entwickeln. Um sicherzustellen, dass kein Entwickler mit einem Ausdrucksgenerator deutsche Begriffe in ein Access-Front-End einführt, wollen wir nun versuchen, beim Einchecken von Änderungen einen Task zu starten, der die Änderungen auf die deutschen Begriffe des Ausdrucksgenerators durchsucht und dann ggf. das Einchecken unterbindet. Mal sehen, ob wir so unser Ziel erreichen können.

  Hmm, eine Arbeitsanweisung erstellen, die Entwickler unterschreiben
  lassen und zu den Personalunterlegen legen. Bevor eine Version an
  Kunden weitergegeben wird, mit dem Tool 'Find and Replace' auf
  'Formular' untersuchen lassen.

  ---

  Servus
  Winfried
  

  Gruppenrichtlinien
  WSUS Package Publisher
  HowTos zum WSUS Package Publisher
  NNTP-Bridge für MS-Foren

  Montag, 22. September 2014 17:06

  Antworten

  |

  Zitieren