none
Office 2007/2010: Arbeit an gemeinsamen Dokumenten beim Einsatz verschiedener Language Packs => Probleme mit dt./engl. Bezeichnung der Feldfunktionen RRS feed

  • Frage

  • <p></p><p>Dear all,</p><p>wir setzen in unserem Netzwerk (&gt;300 Clients, Win XP/Office 2007; Server: AD, EXC2007, SP2010) grundsätzlich englische Versionen von Windows und Office ein, da die "Amtssprache" bei uns Englisch ist, auch wenn wir eine deutsche Einrichtung sind. Allerdings arbeiten wir auch mit zahlreichen externen Institutionen zusammen, die Office mit&nbsp;deutschen Language Packs&nbsp;einsetzen. Bei der Zusammenarbeit an gemeinsamen Dokumenten kommt es dabei zu folgenden Problemen:</p><p></p><p></p><p>Da wir vor einer Migration zu Windows 7/Office 2010 stehen, müssen wir entscheiden, ob wir künftig als&nbsp;Standardsprache wir für Office einsetzen und nur in Ausnahmefällen bei nicht deutschsprachigen Mitarbeitern das englische Language Pack mitgeben oder ob wir&nbsp;- weil es eine andere technische Lösung für dieses Problem gibt - weiterhin problemlos auf englische Versionen als Standard setzen können, auch wenn wir mit&nbsp;Institutionen zusammenarbeiten, die dueuschsprachige Versionen einsetzen. </p><p></p><p>Grüße!</p>
    Mittwoch, 18. April 2012 09:28