Grundsätzlich sollte man sich überlegen, ob eine Datenbank nicht standardmäßig mit Unicode, nchar/nvarchar bei SQL-Server, eingerichtet werden. Alle DB-Systeme können das inzwischen.
Vorteile:
Da alle Programmiersprachen inzwischen bei Strings Unicode verwenden, hört die Konvertiererei zwischen DB und Prozess und ggf. auch zu externen Inhalten einfach auf. Von DB, Process, XML bis JSON ist Unicode durchgängig.
Bei XML/JSON ist jederzeit UTF8 möglich.
Bei Erweiterungen eines Datenmodells auf Mehrsprachigkeit hat man kein Sorgen, da Unicode dann durch alle Instanzen bereits vorliegen, wie auch in deinem Fall.
Nachteile:
Geringfügig erhöhter Speicherbedarf, aber der ist preiswerter als alle Konsequenzen der Einsprachigkeit.
Ich verstehe es bis heute nochnicht, warum man bei neuen DB's noch kein Unicode verwendet. Das macht das Arbeiten sehr viel einfacher.
