Mehr wird von RDP halt nicht unterstützt.
Ich habe bei mir eine Soundverbesserung (DFX) installiert, die wahlweise den Sound auf verschiedene Geräte umschalten kann. Es funktioniert sozusagen als Vermittler und stell ein eigenes Soundgerät (DFX Speaker) zur Verfügung.
Damit gehen Umschaltungen auch im laufenden Betrieb.
Umschaltungen über die Systemsteuerung (Soundmixer) funktionierten schon immer nur nach Programm-Neustart.