Hi,
Please try to verify if you can open outlook on Windows 2003.
Please try to verify if you can send pdf file in outlook 2007.
Besides,I think you may try to consult your ERP administrator to get relevant help since we focus on Exchange related issue here.
Regards,
Xiu