Hi,
After creating an accept domain, you also need to create an email address policies to modify email address for your mailboxes:

Create an email address policies to modify email address for mailboxes:

Result:

Regards,
Kyle Xu
Please remember to
mark the replies as answers if they helped. If you have feedback for TechNet Subscriber Support, contact
tnsf@microsoft.com.
Click
here to learn more. Visit the dedicated
forum to share, explore and
talk to experts about Microsoft Teams.