As Mr. Happy said, kindly repair or reinstall Outlook to see if can fix problem.
If no help, we could create a new profile to check issue.
Go to Control Panel and select Mail, delete previous profile and create a new one, then configure it to see the result.

In addition, also check the Credential Manger, remove previous password from here.
Regards
Please remember to mark the replies as answers if they help, and unmark the answers if they provide no help. If you have feedback for TechNet Support, contact tnmff@microsoft.com.