Hi Brendan,
Since Exchange 2003 is out of life, I have a test in my environment using Exchange 2007 and Exchange 2010. Moving mailboxes from Exchange 2007 to Exchange 2010, the custom storage quotas won't be changed, they will be kept.
Hope my clarification can be helpful to you.
Best regards,
Amy Wang
TechNet Community Support
