Hi there -
Thanks for your post to this forum.
To get the performance counters to work you must ensure that you flush the offline files cache, the BranchCache cache, and that you have latency set to 0 in circumstances where you've deployed as a test lab scenario where all computers are on the same LAN
segment.
If computers are not on the same LAN segment, you can try adjusting the latency.
Thanks -
James McIllece
James McIllece