Hi,
Though you supress the caller ID, but the display name still works. You aren't able to change display name at Lync control Panel, but you can change it at AD.
If you just want to change caller display name, maybe the gateways have the features to support it.
Please remember to click “Mark as Answer” on the post that helps you, and to click “Unmark as Answer” if a marked post does not actually answer your question. This can be beneficial to other community members reading the thread.