Thank you for the update.
I haven't encountered such issue before. In general, the
unexpected folder permissions are being configured or were configured by someone using a tool or application. It may have been done many months ago. As far as I know, Outlook itself won't automatically assign permissions.
In my opinion, the best way to proceed with your investigation is to revert the
unexpected folder permissions and then run monthly or weekly audits to see if the permissions are being reconfigured.
Regards,
Steve Fan
Please remember to mark the replies as answers if they helped.
If you have feedback for TechNet Subscriber Support, contact
tnmff@microsoft.com.