If you are using Project Server, only administrators can manage enterprise or resources calendars.
If it is the case, please update the enterprise calendar (or resource calendars) from PWA or ask your administrator to do so.
Hope this helps.
Guillaume Rouyre - MBA, MCP, MCTS