Sharepoint 2003. Not sure of the version.
Word 2003
I've discovered/tested/found that Word is wiping away the Meta-data on fields with the Drop Down Menu Box. It keeps/saves the values with a checkbox or free form text, or multi-select, but a single choice drop down, it wipes away.
After I open in Word, I go and view the properties and see the values are blank.