I would recommend taking SCCM out of the picture for the moment. Publish everything using native powershell commands. Nail down exactly what works and doesn't.
My opinion would also be that any app I had to disable the virtual file system to make run is an app I wouldn't package in App-V (or I'd do procmons, etc, to troubleshoot).