Hi Andrea,
Thanks for posting here.
Based on my knowledge , we have no official unity can simulate a RADIUS client device yet. You may consider to customize or looking for other third party software
to achieve the goal.
Thanks.
Tiger Li
Please remember to click “Mark as Answer” on the post that helps you, and to click “Unmark as Answer” if a marked post does not actually answer your question. This can be beneficial to other community members reading the thread.