If you have passwords encrypted in OD, there is no way to sync them into AD "as they are". Only if you could decrypt them, you would be able to set the same passwords in AD.
Sync of accounts is possible and FIM/MIM can do that.
For password sync in FIM/MIM the only option is to have AD as a master (so user has to change pwd in AD if he wants it to be reset in both OD and AD).
If you found my post helpful, please give it a Helpful vote. If it answered your question, remember to mark it as an Answer.