Hi man,
I think this is a normal phenomenon because of the different server version.
In server 2012, the part is called authentication policies, but in server 2016, it is included in Service, and named authentication methods.
The content of the ADFS tree was made some change.