Hi,
According to your description, my understanding is that you want to copy library documents to sub site.
You could use the working demo below which I have tested in my environment and it worked fine:
http://codebroth.com/copying-sharepoint-2010-document-libraries-wit-powershell/

Best Regards,
Dean Wang
TechNet Community Support
Please remember to mark the replies as answers if they help, and unmark the answers if they provide no help. If you have feedback for TechNet Support, contact
tnmff@microsoft.com.
